译文
魂魄归来吧!
满城灯火荡漾着一片(pian)春烟,
但愿这大雨一连三天不(bu)停住,
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝(chao)的)遗民。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯(yang),孤独倦飞。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
唉(ai)!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
谙(ān):熟悉。
撤屏:撤去屏风。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
(18)犹:还,尚且。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。