译文
陈元方十一岁时,去拜会袁(yuan)公。袁公问:“你贤良的父亲在(zai)太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了(liao)些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们(men)心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
我才能(neng)(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检(jian)点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝(di)的恩宠。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
注释
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
9.终老:度过晚年直至去世。
庶:庶几,或许,表示希望或推测