译文
本想长久地(di)归隐山(shan)林,又苦于无钱举步维艰。
重阳节如(ru)何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的(de)梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
北风怎么刮得这么猛(meng)烈呀,
当年(nian)的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
自古来河北山西的豪杰,
“谁能统一天下呢?”
有一天龙飞回到故乡,得到了安(an)身立命的合适地方。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
陈迹:陈旧的东西。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
(25)此句以下有删节。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。