译文
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子(zi)虽(sui)穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我(wo)瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫(pin)困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带(dai)的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮(liang)从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄(lu)厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
忽然想起天子周穆王，
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
注释
⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。
2、旧：旧日的，原来的。
[2]宝杯：酒杯。红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红。
34几死者：几乎要被蛇咬死的情况。
④“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波动貌。
1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。
183.出：释放。重泉：地名据《史记·夏本纪》载，夏桀曾将汤囚禁在夏台，重泉当是夏台中囚禁人的地方。