译文
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合(he)，我就是到白头也一定不会想回来。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久(jiu)了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
五月的火焰山行(xing)人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
我孤零零地十分凄惨，堆(dui)积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛(di)到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优(you)美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
注释
[36]疾疢（chèn）：疾病。无乃：岂不是。儿女仁：指小儿女的脆弱感情。
⑤还过木末：又掠过树梢。
（28）咽（yè）：悲泣。怆（chuàng）：怨怒的样子。
①薤（xiè）：植物名，叶子丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花是紫色的。
（79）盍：何不。
51.洿（wū）：深，一说挖掘。