译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿(yi)站遥遥后面烟波渺渺。
只能看见每晚从海上升起(qi),谁能知道早晨在云间隐没。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河(he)到万里以外的地方去。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱(pu)入琴曲,
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意(yi)而行。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
注释
30、第:房屋、府第。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。