译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看(kan)到堂前有一老翁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音(yin);庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
望一眼家乡的山水呵,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
所以赶不上春天,无法(fa)同其它植物竞相开放。
如今我就像那两三棵(ke)树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿(lv)叶和我一起度过残春。
烛(zhu)龙身子通红闪闪亮。
注释
隈:山的曲处。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
上元:正月十五元宵节。
⒒牡丹,花之富贵者也;
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。