译文
邓攸没有后代是命运的(de)安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
桐琴象理解我的心思一样,为我发(fa)出悲凉的乡音(yin)。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起(qi),直向波涛汹涌的使君滩飞去。
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
44.背行:倒退着走。
(57)鄂:通“愕”。