译文
昆仑山(shan)上玄圃仙境,它的(de)居住在哪里?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫(gong)前。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
皇帝车(che)驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑸方:并,比,此指占居。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
赢得:剩得,落得。
28. 乎:相当于“于”。
(3)去:离开。