译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢(man)饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋(qiu)之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫(pin)士失官心中不平。
一直玩到没了兴致才乘(cheng)舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景(jing),泪水总想流上我的脸庞?
注释
沉,沉浸,埋头于。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。