译文
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔(ba)而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品(pin)格高洁。
林(lin)壑久(jiu)已荒芜,石道上都长满蔷薇。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客(ke),一生当中疾病缠身今日独上高台。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
禅寂中外物众有难似我,松树声(sheng)春草色都无心(xin)机。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边(bian)田野收割黄米归来。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
乃:于是,就。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。