译文
造一(yi)座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不(bu)到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴(nu)南犯的事情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树(shu)林之中。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
与朱亥(hai)一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处(chu)处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
污下:低下。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
问诸滁人:向滁人打听泉水的出处。诸,兼词,之于。《与韩忠献王书》:“山川穷绝,比乏水泉,昨夏天之初,偶得一泉于川城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回抱,构小亭于泉侧。”又有《幽谷泉》诗。