译文
什(shi)么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在(zai)这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取(qu)的一(yi)切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
看见大雁南飞引起我(wo)忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止(zhi)。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
魂魄归来吧!
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门(men)谢客,在家赋闲。
注释
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
(6)杳杳:远貌。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
齐作:一齐发出。
(8)天府:自然界的宝库。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。