译文
愁闷时高歌一曲(qu)《梁父吟》,
晶莹如玉的(de)美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方(fang),只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心(xin)烦意乱。可叹世间万事,唯离别最(zui)难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云(yun),留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
象秋鸿鸣叫(jiao)呼喊伴侣北方代(dai)地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
黄菊依旧与西风相约而至;
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
[110]上溯:逆流而上。