译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
志士如红色的丝绳那(na)样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不(bu)(bu)断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这(zhe)样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏(shang)的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
早到梳妆台,画眉像扫地。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出(chu)现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之(zhi)中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑶集:完成。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
山院:山间庭院。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
⑶金樽开:指开樽饮酒。