译文
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
随着君到家里五六,君的父母常(chang)常有话告诉我。
我泣声(sheng)不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
至于亭亭玉立超(chao)然物外,洁身(shen)自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝(bi)屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军(jun)为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色(se)憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
贾(gǔ)人:商贩。
174、日:天天。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。