译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息(xi)于华丽的屋梁之上(shang)(shang)。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐(zhang)之上?
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
你我命运何等相仿(fang),奔波仕途,远离家乡。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
善假(jiǎ)于物
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
我想辞去官职丢弃符节,拿起(qi)竹篙自己动手撑船。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
注释
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
《三峡》郦道元 古诗:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
3.几度:几次。
怛咤:惊痛而发声。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”