译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩(en)。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
在一次华堂宴会(hui)上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒(jiu)浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压(ya)迫,痛苦不已。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
漩涡飞转(zhuan)瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
(4)颦(pín):皱眉。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
28.以……为……:把……当作……。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。