译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放(fang)。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤(xian)。
魂啊不要前去!
我私下考虑现在的局势,应该为之痛(tong)哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说(shuo)现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤(di)天地向东流去。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长(chang)安望不见心中郁闷长怀愁。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
④京国:指长安。
④轻:随便,轻易。
217. 卧:卧室,寝宫。