译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇(yao)(yao),高墙巍峨不动。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉(yu)悦,爱意不绝情绵长。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我默默地翻检着旧日的物品。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
②冶冶:艳丽的样子。