译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
伯强之神(shen)居于何处?天地和气又在哪里?
天王号令,光明普照世界;
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
注释
⑥卓:同“桌”。
得无:莫非。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
34.课:考察。行:用。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。