译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有(you)(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的(de)时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这(zhe)些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
回头望去渔舟已在天边向下漂流(liu),山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
其二:
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
妇女温柔又娇媚,
我曾(zeng)经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿(hong)雁到紫色天廷。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
“谁会归附他呢?”
注释
35、窈:幽深的样子。
宿昔:指昨夜。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
舟车商贾:坐船乘车的商人。