译文
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间(jian)仙子飘坠下的倩影。一(yi)树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上(shang)痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有(you)谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付(fu)给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻(quan)，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
木直中（zhòng)绳
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
注释
4.横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
晚年愤益深：胡宗宪被处死后，徐渭更加愤激。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
⑷依约：仿佛；隐约。
（70）罔民：张开罗网陷害百姓。罔，同“网”，用作动词。
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
己亥：明万历二十七年（1599年）
（42）相如：相比。如，及，比。