译文
坐中的(de)客人,穿着华(hua)丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁(chou)依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
现在我把天上的明月和(he)身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是(shi)我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
天生丽质、倾(qing)国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周(zhou)详。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
直:笔直的枝干。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
③砌:台阶。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
351、象:象牙。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。