译文
往(wang)昔我(wo)们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
想着你将用整(zheng)斗酒和猪腿将我款(kuan)待,在风雨中渡(du)过(guo)钱塘江到(dao)绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声(sheng)四起才觉察到有人前来。
其二
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
境:边境
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
(43)悬绝:相差极远。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。