译文
崇尚效法(fa)前代的三王明君。
天(tian)色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
如今,悄悄的私语声(sheng)又传来耳畔。
长眉总是紧锁,任凭春风(feng)劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路(lu)上,欲往那里参(can)加战争。他十分(fen)英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可(ke)比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
锲(qiè)而舍之
洼地坡田都前往。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
细软的丝绸悬垂壁间(jian),罗纱帐子张设在中庭。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
(11)章章:显著的样子
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
(14)荡:博大的样子。
(33)当:挡。这里指抵御。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。