译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
魂啊回来吧!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小(xiao)憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
于是使得天下的父母都(du)改变了心意,变成重女轻男。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨(kai)长歌呵涕泪交进。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见(jian)之无不令人感叹此地的荒凉。
直到今天,(人们(men))敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
县城太(tai)小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
(19)以示众:来展示给众人。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
而已:罢了。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑴至:最。《八至》李冶 古诗:此以诗中有八个“至”字为题。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
2、治:治理。