译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的(de)哪边?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
世上(shang)有透光镜(jing),镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没(mei)人能(neng)读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就(jiu)(jiu)会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
注释
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
(1)迫阨:困阻灾难。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
⑷清辉:皎洁的月光。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
[1]东风:春风。