译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪(lei)。我举头(tou)眺望西北的长安,可(ke)惜只看到无数青山(shan)。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼(hu)。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死(si)的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
闼:门。
月明:月亮光。
飞鸿:指鸿雁。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
(27)滑:紊乱。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。