译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后(hou)，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望(wang)四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
北方的鸿雁悠然自在，从太湖西(xi)畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
收获谷物真是多，
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与(yu)梁军对垒)您(nin)每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策(ce)，自己弃暗投明。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
“岂有他缪巧”两句：哪有什么妙法奇术，使得寒暑都不能伤害自己？缪（miù）巧：智谋，机巧。贼：害。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯，诗人亦扣关”，杜诗如“问讯东桥竹，将军有报书”，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。
深巷：幽深的巷子。
③真珠红：真珠即珍珠，这里借喻酒色。
31.方：当。
（48）圜：通“圆”。