译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想(xiang)见皇(huang)上(shang)!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响(xiang),皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏(xi)忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
哪怕下得街道成了五大湖、
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
114. 数(shuò):多次。
【门衰祚薄,晚有儿息】
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
会当:终当,定要。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。