译文
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中(zhong)故国(guo)也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠(die)叠的山上已经落满(man)树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没(mei)有人可以到。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道(dao)不(bu)是由(you)于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
朽(xiǔ)
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
容忍司马之位我日增悲愤。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
注释
(6)节:节省。行者:路人。
①乡国:指家乡。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
宫沟:皇宫之逆沟。
区区:小,少。此处作诚恳解。