译文
即使有流芳千秋的美名,难以补(bu)偿遭受的冷落悲戚。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
五月的天山(shan)雪花仍在飘洒,看不(bu)见花朵开放只有刺骨的严寒。
为何我(wo)不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
明知这(zhe)不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实(shi)。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断(duan)气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚(shen)者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
登临送目:登山临水,举目望远。
9)讼:诉讼,告状。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
42.极明:到天亮。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。