译文
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的(de)缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒(dao)挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
想起两朝君王都遭受贬辱,
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁(sui)末伤情,赏阅(yue)折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
是我邦家有荣光。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
都说每个地方都是一样的月色。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
(9)疏狂:狂放不羁。
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑵何:何其,多么。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
⑼索:搜索。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。