译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
他使我(wo)们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚(xu),夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
玉石的台阶上,徒然(ran)侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返(fan)回的路程?过了长(chang)亭接着短亭。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
成万成亿难计量。
就没有急风暴雨呢?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
不一会儿工夫,沙鸥(ou)突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑻据:依靠。