译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
是我邦家有荣光。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
暗黑的山体凝(ning)成黛色,峥嵘的山势(shi)屹立曙空。
我家曾(zeng)三为相门,失势后离开了西秦。
可怜他身上只(zhi)穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一(yi)样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋(xuan)寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
13.山楼:白帝城楼。
⑦石棱――石头的边角。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
阳狂:即佯狂。
众:所有的。
姑嫜:婆婆、公公。
⑩师:乐师,名存。