译文
连续十天的(de)大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不(bu)时地惊扰旅客舟船。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
当他初来的时候,似乎把巢父(fu)、许由都不放在眼(yan)下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能(neng)谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁(ge)的话,也不借此沽名钓誉。
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
(55)寡君:指晋历公。
(16)善:好好地。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。