译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地(di)势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障(zhang)。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒(han)凉?
魂啊归来吧!
你我命运何等(deng)相仿,奔波仕途,远离家乡。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
黄菊依旧与西风(feng)相约而至;
你不知道吴中的张(zhang)翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
⒃堕:陷入。
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
⑨市朝:市集和朝堂。
10.是故:因此,所以。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。