译文
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙(sha)上行像只海鸟。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开(kai)朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这(zhe)时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考(kao)虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
老百姓呆不住了便抛家别业,
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么(me))遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
17 .间:相隔。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
72.好音:喜欢音乐。