译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使(shi)乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
苍苔(tai)盖满石块雕砌的井栏--
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声(sheng)。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳(yang)您啊不来令我空白断肠。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑩浑似:简直像。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
213. 乃:就,于是。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
雄雄:气势雄伟。
⑧双脸:指脸颊。