译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻(qing)飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今(jin)只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
锲(qiè)而舍之
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
那使人困意浓浓的天气呀,
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
碧绿的薜荔(li)如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。