译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁(chou)而中断。)
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此(ci)他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄(lu)的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼(hu)唤,让小玉叫侍女双成去通报。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
进献先祖先妣尝,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
(69)轩翥:高飞。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
飞扬:心神不安。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。