译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶(cha)肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
多次听(ting)说过许多仙人在这里学习飞身升(sheng)天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年(nian)以来空空荡荡。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
云间五色的喜(xi)鹊,飞鸣着从天上飞来。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
乐成:姓史。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
⒀弃捐:抛弃。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。