译文
跟随驺从离开游乐苑,
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过(guo)吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
半夜时到来,天明时离去。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势(shi)上岸。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
(15)訾(zǐ):诋毁。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
(50)武安:今属河北省。
6.明发:天亮,拂晓。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。