译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
地头吃饭声音响。
两株(zhu)桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀(zhui)着商山团练副使的家。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
住在空房中,秋(qiu)夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只(zhi)听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是(shi)那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
11、孙叔敖(áo):蒍姓,名敖,字孙叔,一字艾猎。春秋时为楚国令尹(宰相)。本为“期思之鄙人”,期思在今河南固始,偏僻之地称为鄙。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(6)蚤:同“早”。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。