译文
花开时我们一同醉酒以销春(chun)(chun)之愁(chou)绪,醉酒后盼着了(liao)花枝当做喝酒之筹码。
仿佛看到四五个美丽(li)的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
冥冥春雨(yu)百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
深夜(ye)梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
蜀道(dao)真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
(1)临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名
⑻销:另一版本为“消”。。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。