译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
秋风凌清,秋月明朗。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃(chi)粥。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
故(gu)园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
(11)信然:确实这样。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
莫之违——没有人敢违背他
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
21、心志:意志。