译文
东林精(jing)舍虽然近(jin)在眼前,却徒然听到传来的钟声。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游(you)观访上天下地。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓(nong)郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对(dui)着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
个个都像我一样(yang)安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
人到晚年渐觉美好情怀在衰消(xiao),面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
这一切的一切,都将近结束了……
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽(jin)了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
冠:指成人
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
粟:小米,也泛指谷类。