译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
露天堆满打谷场,
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开(kai)云雾月光放清波。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
天天吟颂,心有所(suo)得,感觉众神拱卫在我身边。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生(sheng)怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反(fan)而以为对自(zi)己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩(en)啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血(xue)的原因啊!
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
倩:请托。读音qìng
⑵洲:水中的陆地。
177、萧望之:西汉大臣。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。