译文
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善(shan)心的萌芽又能怎么样呢?(好比(bi)下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春(chun)都浪费掉了。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
(17)妆镜台:梳妆台。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
顾:看。
19。他山:别的山头。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。